“墨魂彩韵”——刘赦•张译丹中国画作品展正在中国国家画院美术馆展出。画展展出的近百幅刘赦、张译丹近年来的精心之作，吸引了姜昆、冯双白、刘大为等文艺界、书画界众多名家和全国书画爱好者前来观赏，并受到社会各界好评。

墨魂彩韵画展现场，中国国家画院名誉院长龙瑞欣赏弟子张译丹新作

刘赦：以笔墨新体构筑水墨精神

中国国家画院副院长、博士生导师张晓凌认为，在新水墨领域不断开阔疆土的画家中，刘赦是持之以恒的一位。他说：“我看了他近几年的水墨山水创作，觉得他走出了一条完全自己的道路，非常有特点。无论是结构、章法、笔墨和情境上、处理上，都有自己独特的特点，形成了刘赦新体。这很难得。”

““墨魂彩韵”画展刘赦 作品：《晴山》

画展上展出的一批欧洲写生，印证了刘赦在创造笔墨新体道路上的不懈精神。南京艺术学院院长刘伟冬在谈及刘赦的作品时表示，“我更喜欢刘赦的水墨作品，尤其是用中国的水墨表现异域风景的东西，我觉得特别有一种涂绘的感觉，应该算是一种非常有益的尝试和创新。”

在进行图式、语言与笔墨创新的同时，刘赦的作品中也充满了时代感。中国美术家协会分党组副书记、秘书长徐里在评价刘赦的画作时说，他的作品“融入了时代的风貌，看他的山水，可以感觉它不是古代的山水，而是当下的山水，里面的房子、景观、景物，你会感觉到非常地熟悉，所以中华文化，需要传统，同时也需要时代。”

张译丹：以深厚学养描绘山水人生

受到浓郁艺术氛围熏陶的张译丹，对中国传统文化精神有着很好的吸收和借鉴。中国国家画院名誉院长龙瑞这样评价自己的爱徒：“对艺术，她有非常清晰的认识。其实，中国画也是一种格物致知的手段。通过艺术，可以观察世界，了解世界，同时也可以通过艺术来表述我们自己对社会、对方方面面的认识和体悟。她在这方面是一个有很深学养的女画家。”

“墨魂彩韵”画展张译丹作品：《谜•途》

在本次画展展出的作品中，有一幅张译丹最新创作的长达7.2米的青绿山水作品——《芳汀水岸》。据悉，如此长幅青绿山水作品在国内是十分罕见的。因此，当这幅连绵不断的山水景象呈现在大家眼前时，便受到了到场嘉宾的关注和好评。

中国舞蹈家协会副主席、中国文学艺术基金会副理事长兼秘书长冯双白这样评价《芳汀水岸》：“我刚看到这幅长卷的时候，久久不肯离开。因为我感到里面透露出来的信息如此地丰富，让我想起了，我们在旅途中，常常丢掉了我们的心。而看到这样的画作，会突然有一种寻找到心灵家园的感觉。”

台湾•中华两岸文化艺术基金会会长庄汉生告诉记者：“张老师多年来从事绘画非常用心、认真、执着……她的青绿山水这块画得非常杰出，值得肯定。尤其是她那幅长卷，很震撼，相当好。”

“墨魂彩韵”画展张译丹作品：《心谣》

画展期间，许多国画爱好者也慕名来到了画展现场，他们在画前驻足端详，与同伴交流探讨，还不时地与作品合影留念。谈及对本次画展的感受，一位学习设计的女士告诉记者：“两位老师的画都有各自的意境，给了我很大的震撼。从中获得了很多灵感，对我的设计理念还是有比较大的影响的。”

本次画展旨在通过中国山水画最为原始的两种语言载体——水墨与青绿，以传统在延续过程中对创新与当代性的探讨为主题，与众多艺术家进行一次对时代精神和艺术承载的交流。据悉，“墨魂彩韵” 刘赦•张译丹中国画作品展将持续至本月22日。