“心象如水——张译丹中国画作品展”北京恭王府揭幕，张译丹陪同嘉宾参观交流。

”11月9日，由文化部恭王府管理中心主办的“心象如水——张译丹中国画作品展在北京恭王府嘉乐堂揭幕。文化部、中国文联、中国美术家协会、中国国家画院和中国舞蹈家协会等机构政要大腕莅临现场助阵。前国家文化部部长、中国文联主席孙家正特地发来贺信祝贺，预祝“心象如水——张译丹中国画作品展”举办成功。

张译丹被誉为近年来研究明末清初“八大山人”画作最有心得的一位画家，其绘画风格也深受“八大山人”画作影响，擅长以象征手法书写心意，作品浑朴酣畅又明朗秀健。本次画展共展出了画家张译丹四十多幅工笔人物、青绿山水和写意山水作品。作品展引了来自书画界的一大批具有广泛知名度的名家大师云集，与书画爱好者共享这次难得的艺术盛宴。

“心象如水——张译丹中国画作品展”北京恭王府揭幕，张译丹陪同嘉宾参观交流。

“心象如水”意境深邃 张译丹新画展熔炼出炉

有“美女画家”之称的张译丹师从著名人物画家唐勇力先生研磨工笔人物画，同时又拜师著名山水画家龙瑞先生门下苦攻山水画，两种迥然各异的画风让她的作品类型更丰富更加多元化。“心象如水”画展展出的四十余幅作品中既有工笔人物，也有青绿山水和写意山水作品，多种风格绘画技巧在淡然的色彩搭以及线条运用中浑然一体。张译丹的绘画艺术遵循着中国艺术传统与现代相结合的理念，技巧运用泼洒写意。“心象如水”所选取的绘画作品风格，代表着她从“八大山人”写意艺术的传承逐步向工笔山水的转变。

张译丹从“八大山人”绘画技艺的精髓中吸取营养，顿悟之后开始自我的熔炼与升华。在“都市心象”系列人物绘画尤其突出呈现了这种风格意境。通过细腻入微的画笔，现代都市众生困惑、茫然、孤独与寥寂跃然于上，同时又暗隐着人物无尽的彷徨和忧虑。而这次在北京恭王府展出的“心象如水”系列同样把目光投向都市人群，其作品集幽雅的青绿山水与迷离的都市主题于一身，无论是《悟山》的深邃高远、《了然》的沉静典雅、《幻·境》的幽怨哀愁、抑或是《心·雨》带来的梦幻迷离，体现的不仅是画面线条流走的娴静自如，也是体现着创作者对都市生活的反思，“都市心象”与“心象如水”两次大展的大作意境，都能体会到其间的深邃与广博。

“心象如水——张译丹中国画作品展”北京恭王府揭幕，嘉宾参观画展。

张译丹引来书画界名家大师云集祝贺

画家张译丹在书画界拥有良好的口碑和人脉，开幕式现场书画名家大师云集。来自文化部、中国文联、中国美术家协会、中国国家画院和中国舞蹈家协会等机构政要大腕以及书画界一大批具有广泛知名度的艺术大家前来祝贺。前文化部部长、中国文联主席孙家正还特地发来贺信祝贺，预祝“心象如水——张译丹中国画作品展”举办成功。张译丹“心象如水”绘画作品类型突破，色彩和线条娴熟运用，中央美术学院教书王镛评价张译丹的画作“深入理解和把握了中国传统笔墨技法和写意精神，是非常典型的心象的幻化”。中国艺术研究院博士导师、著名画家郑工认为张译丹画作具有大作意境，“始终有一种超越现实界的神思贯穿在里面，在笔墨深处与古人相会的悠然气息”。

“心象如水——张译丹中国画作品展”对现场观摩的书画爱好者而言，除了能欣赏张译丹最新绘画作品之外，“心象如水”也给了他们一个近距离与名家大师近距离接触与交流的机会。有些踊跃的书画爱好者还当场向这些名家大师讨教绘画技巧。据悉，“心象如水”主题中国画作品展在北京恭王府的展出将从11月9日持续到11月22日。