庐山西海再遭美国真人秀节目《幸存者》“张冠李戴”

2010/11/23 | 分类: 各地新闻 | 编辑: 旅游博客 | | 发表评论

庐山西海再遭美国真人秀节目《幸存者》“张冠李戴”
视频中出现的庐山西海景区遭“张冠李戴”(图片来自土豆网视频截图)

中国江西新闻网11月23日南昌讯(记者 晋帅兵张莹博报道)日前,中国江西网采写的《庐山西海遭遇美国华纳公司“抹黑”(组图)》一文经登载,受到了新华网、人民网、新浪网、中国网络电视台等全国百余家新闻网站转载,引起社会强烈关注。有网友爆料说,美国华纳公司不仅抹黑庐山西海,而且还对庐山西海管委会的景区进行“张冠李戴”,继续“戏弄”庐山西海。

许多网友看了报道后,更是爆料:美国真人秀节目《幸存者》第十五季全部15集中,没有一处出现“庐山西海”的名称和品牌概念,而是多次出现“千岛湖”字样。

庐山西海再遭美国真人秀节目《幸存者》“张冠李戴”
视频中多次出现的“千岛湖”(图片来自土豆网视频截图)

根据网友的表述,记者22日上午再次打开《幸存者》第十五季,果不其然,在第一集开篇和第十四集总述中,主持人两次用的英语表述都是“千岛湖畔”。在第一集开篇中主持人表述称“The match will play at the remote section of China, where we will living at the shadow of this temple on The lake of a thousand islands” (中文字幕则为:“比赛将在中国的荒凉之地举行,选手静谧在千岛湖畔寺院投射的阴影中”)

此外,在该剧第十四集综述中,主持人则用英语表述为“Sixty American will begin their first adventure in the life, they were transported back in time to a remote region on the shore of The lake of a thousand islands”(中文字幕:“16个美国人将开始他们人生中的一次冒险,他们被送到遥远的荒郊,来到了千岛湖畔”) 。

庐山西海
庐山西海3亩以上岛屿有1667个(资料图片)

据了解,千岛湖和庐山西海同为国家级风景名胜区,前者位于浙江省淳安县境内,而后者则位于江西省九江市。与千岛湖不同的是,庐山西海不仅湖内千岛落珠,山水交融, 3亩以上岛屿有1667个,还拥有深厚的文化底蕴,禅山圣水,组合绝妙。

也许正是因为上述原因,2007年,作为全球收视率最高、世界影响极为广泛的真人秀节目《幸存者》在全中国从众多备选地中选中了庐山西海,据说这些备选地中也有千岛湖在内。

庐山西海
出现在庐山西海的桃花水母(资料图片)

据了解,美国华纳的《幸存者》拍摄要求极高。拍摄地除了需要较好的交通服务设施和接待条件外,还要“与世隔绝”,具备世所罕见的良好生态环境,资源多样性和独特性等优势。而拍摄地庐山西海周边交通便利,接待设施良好,资源环境更是一绝,据说,庐山西海内300余平方公里的水域中就曾发现大量桃花水母以种群形式常年存在。

23日,截至记者发稿时,关于美国华纳《幸存者第15季》混淆视听的争论仍然吵得沸沸扬扬。作为全球影视行业的大鳄,制作应该是“相当”严谨。那么,美国华纳《幸存者第15季》既然花“大力气”选择了庐山西海为拍摄地,并顺利完成拍摄,却为何又将其忽悠成了“千岛湖”?如此“张冠李戴”,是拍摄方的有意而为,还是疏忽导致?本网将予以关注。

关键字: , ,
首页 | 关于我们 | 联系我们 | 广告合作 | 网站地图 | 标签页 | 友情链接 | 版权声明
Top