美“精神航空”启动“69”式广告活动引争议
【环球网综合报道】据雅虎网3月19日报道,为了庆祝拥有第69架飞机,美国“精神航空”公司(Spirit Airlines)在一个促销广告中推出69美元(约合人民币428元)票价的航班,并解释了他们为何如此钟爱“69”这个数字。
“我们期待着第69架飞机好多年了。”精神航空的网站上写道,“这是我们最爱的数字——从我们12岁时偷看到哥哥床下的杂志时起,‘69’简直完美无瑕:尺寸刚好,驾驶座(Cockpit,cock的意思请自查)就在你面前(因为它是亮黄色的)。用你的嘴传播这些话吧:精神航空现在能更好地带你到你想到的地方。”
广告内容一经发布立刻引来外界的吐槽及争议。争议点主要集中在“69”这一数字所蕴含的数字之外的意思(性爱姿势)及其性暗示的广告词上。
“精神航空”发言人鲍尔•贝瑞(Paul Berry)对此发表声明回应,称这项活动只是该航空公司“非传统的古怪个性”的一个反映。“’精神航空’不是一般的航空公司,我们也不想随大流。”贝瑞说,“我们喜欢与众不同。”(实习编译:叶伟 审稿:李宗泽)